An Erminig – musique celtique de Bretagne
29.08.2026
Der Wettergott hatte andere Pläne. Statt unter freiem Himmel spielte AN ERMINIG an diesem Abend im atmospärischen Innenraum der Bandfabrik. Was zunächst nach einer Notlösung klang, erwies sich schnell als Glücksfall: Die ausverkaufte Bandfabrik bot den Gruppe einen unmittelbaren, atmosphärisch dichten Rahmen – und dem Publikum einen Abend voller bretonischer Lebensfreude.
Seit mehr als fünf Jahrzehnten widmet sich die Gruppe AN ERMINIG der Musik der Bretagne. Dabei geht es der Band nicht um folkloristische Rückschau, sondern um eine lebendige musikalische Tradition, die immer wieder neu interpretiert wird. Traditionelle Lieder und Tänze treffen auf eigene Kompositionen, Einflüsse aus Folk und Weltmusik erweitern das Klangspektrum.
Entsprechend abwechslungsreich präsentierten sie ein abwechslungsreiches Programm, das Balladen auf Bretonisch und Französisch mit temperamentvollen Tanzsuiten aus der Haute und Basse Bretagne mischte. Musikalische Abstecher nach Galicien und in andere keltische Regionen machten deutlich, wie weit das Netzwerk kultureller Verbindungen reicht.
Besonders unmittelbar wurde die Tradition des Fest-Noz. Die rhythmischen Reihen- und Rundtänze sind ein Herzstück der bretonischen Musikkultur – und entwickelten auch in der Bandfabrik schnell ihren eigenen Sog. Dazu erzählte die Band von den Geschichten hinter den Liedern, von Land und Leuten und von den kulturellen Zusammenhängen, aus denen diese Musik entstanden ist.
Dass AN ERMINIG dabei authentisch und zugleich gegenwärtig klingt, kommt nicht von ungefähr. Intensive Recherche, regelmäßige Aufenthalte in der Bretagne und langjährige Kontakte zur dortigen Musikszene bilden die Grundlage der musikalischen Arbeit. Hinzu kommt die Erfahrung aus unzähligen Konzerten auf europäischen Bühnen. So wurde aus dem wetterbedingt abgesagten Open Air kein Verlust, sondern ein Konzertabend mit ganz eigener Qualität: dicht, lebendig und nah am Publikum. Die Bretagne war an diesem Abend zwar nicht draußen – dafür aber mitten in der Bandfabrik.
Die Besetzung:
Andreas Derow – Dudelsäcke, Geigen, Drehleier, diaton. Akkordeon, Gesang
Barbara Gerdes – Harfe, Querflöte, Bombarde, Gesang
H. Martin Derow – Gitarre, ir. Bouzouky, Akkordeon, Gesang
